聯係電話:029-81144226      

聯係AG亚游集团

精彩文章
當前位置 :首頁→→精彩文章
靈魂鑄就的不朽,終將永世緬懷。
查看:165  發稿日期:2018/12/14 15:14:37

靈魂鑄就的不朽,終將永世緬懷。

在最近的一兩個月裏,去世的名人有很多,比如著名作家查良鏞(又名金庸)、著名主持人李詠、著名相聲表演藝術家師勝傑等等,這些伴隨AG亚游集团長大的人突然就逝去了,AG亚游集团都深深的紀念他們。在英語中哪些詞語或句子可以用來表示紀念、緬懷的意思呢?AG亚游集团一起來學習一下。

1. commemorate 緬懷、紀念

單詞“commemorate”的意思是在公開的場合或者活動中以某一種特殊的形式進行緬懷、紀念某人。

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.

為紀念他逝世30周年,有一係列的電影將要上映。

A plaque commemorates the battle.

設了一塊匾額紀念那次戰役。


2.  in memory/ remembrance of 紀念,緬懷,回憶

表達“In memory of someonein remembrance of someone.”的意思是“向逝者表達紀念、緬懷之情”。memory的意思是記憶,remembrance的意思是回憶、懷念。

Also of interest was a monument erected in memory of all those who had died at sea.

還有一座紀念碑,是為紀念所有在海上死去的人而建的。

A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.

為當地陣亡的戰士舉行了紀念儀式。



3. pay homage/ tribute to 向…致敬、祭奠

pay homage topay tribute to”的含義都是向某人致敬,對某人表示尊敬,也有對故人、祖先表示尊敬的意思。

The kings of France paid homage to no one.

法國國王不向任何人致敬。

At his funeral his oldest friend paid tribute to his life and work.

在葬禮上,與他相識最久的老朋友對他的一生和工作給予了高度的讚揚。


4.  mourn for 悼念、哀悼,憂傷

動詞“mourn”的意思是哀悼,憂傷,與介詞for連用,後接人或者事。

Today we mourn for all those who died in two world wars.

今天,AG亚游集团向所有在兩次世界大戰中死難的人表示哀悼。

He mourn for her lost childhood.

他為失去的童而年傷感。‍


5. in honour of 緬懷、紀念

A ceremony in honour of those killed in the explosion.

一場為紀念在爆炸中的死難者所舉行的儀式。

The bell of the destroyer HMS Verdun, which served in WWI, was rung twice in honour of the war dead.

第一次世界大戰服役的驅逐艦凡爾登號(HMS Verdun)的鍾響了兩次,以紀念戰爭中的死難者。‍


靈魂鑄就的不朽,讓AG亚游集团為個個不曾遠去的名字,肅穆!

 上一條:不知道這些,你連美劇都看不懂!
 下一條:總結了無數人生活經驗才得出這麽幾條生活智慧。
AG亚游集团-WeLcome_PageS66678